19/5/05

Hombre de ninguna parte (Nowhere man)

HOMBRE DE NINGUNA PARTE
.
El es un verdadero hombre de ninguna parte,
Sentado en su tierra de ninguna parte,
Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para nadie.
No tiene un punto de vista,
No sabe dónde va,
¿No se parece en algo a ti y a mi?
Hombre de ninguna parte,
por favor, escucha.

No sabes lo que te estás perdiendo,
Hombre de ninguna parte,
el mundo está bajo tu mando.
Es tan ciego como se puede ser,
Sólo ve lo que quiere ver.
.
¿Hombre de ninguna parte
puedes tan siquiera verme?.
Hombre de ninguna parte,
no te preocupes,
Tómate tu tiempo, no tengas prisa.
.
Déjalo todo, hasta que otro te eche una mano.
No tiene un punto de vista,
No sabe dónde va.
¿No se parece en algo a ti y a mi? .
Hombre de ninguna parte,
por favor, escucha.
.
No sabes lo que te estás perdiendo.
Hombre de ninguna parte,
el mundo está bajo tu mando.
.
El es un verdadero hombre de ninguna parte.
Sentado en su tierra de ninguna parte,
Haciendo todos sus planes de ninguna parte,
para nadie.
Haciendo todos sus planes de ninguna parte,
para nadie.
Haciendo todos sus planes de ninguna parte,
para nadie.
(The Beatles)

(traducida por www.cancionestraducidas.com.ar)
.
.
NOWHERE MAN
.
He's a real nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody.
.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?

Nowhere Man, please listen, You don't know
What you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.
.
He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?
.
Nowhere Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all 'till somebody el se lends you a hand
.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
.
Nowhere Man, please listen,
You don't know What you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.
.
He's a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody.
Making all his nowhere plans for nobody.
Making all his nowhere plans for nobody.
.
(The Beatles)

1 comentario:

Kostas H. dijo...

Gracias. Vas siendo más didáctica. Se nota que tus días con los crí@s te van haciendo más didáctica, mola.
Sigo esperando lo de la música de los Rollings u otras de ese LUTHIERS del que me hablaste.
Que sigas siendo feliz.

5:32 PM