20/2/06

A los hijos

"There are two lasting bequests we can leave our children. One is roots; The other is wings."
«Hay dos cosas duraderas que podemos aspirar a dejarles a nuestros hijos:
la primera es raíces, y la otra, alas»
(Hodding Carter)

En estado de buena esperanza

Caramelo son tus ojillos de gacela no huidiza
Amable tus labios de cristalinas palabras
Templanza llena de buena esperanza
Impulsiva que no olvida

Con dos ovarios por bandera
Ardientes aún en el fuego que sabe que se apaga
Mirada de dulce de membrillo
Ondeando llevas tus negras y largas pestañas
Meciéndose al son de tu indomable sonrisa
Impidiendo que el once juegue más contigo
La lealtad reconoces como uno de tus grandes sinos
Afectuosos son tus ojillos de gacela no huidiza


Tu estado de buena esperanza
habla por tí
en los momentos precisos.
Tuya es la decisión
y tuyo, por ahora, es
quien llevas dentro contigo.

A tí,
gacelilla de mirada sabor dulce membrillo.

17/2/06

Tanka

TANKA

Sigo la cadena que me enviaron nuestros amigos "Ricardo/Patricia"
.
Las reglas son estas:
*Cada jugador invitará a dos participantes, indicándoles
las reglas del juego y avisándolo en su blog.
*El invitado iniciará su composición con
la frase "pivote del participante anterior,
quien deberá resaltarla con cursivas y en color rojo.
*La forma será de tanka (tipo de poesía tradicional japonesa.)
La forma tradicional consta de cinco versos
de 5-7-5-7-7 sílabas.
Un tanka puede ser un texto, dividido en cinco partes, usando treinta y una sílabas o menos, permitiendo que fluya la prosa poética dictando la longitud de las líneas que quedarán separadas por signos de puntuación. La disposición de las sílabas puede ser irregular pero siempre conservando el mismo número de versos.
El invitado escogerá la unidad ritmica que desee.
Ejemplo:

Alto en la cumbre
Todo el jardín es luna,
Luna de oro.(pivote)
Más precioso es el roce
De tu boca en la sombra.


Debe existir el concepto de ‘pivote’, o eje del poema:
en algún punto en la tercera línea va a existir una imagen que relaciona
o liga las dos primeras líneas con las dos últimas.
El tema será libre.
Cada participante debe señalar el blog del que proviene
y enlazar a los blogs invitados.

TANKA DE "Ricardo"

Regocíjame,
susúrrame muy cerca
dame tu amor
duérmete a mi lado
y déjame sentirte


Mi TANKA

Dame tu amor.
Acaricia mi alma
Quiebra mis dudas.
Navega en mi nave

Incendiando los días.

Paso el testigo a nuestros amigos
M.ALICIA,
la MOSCA
(pena que sólo pueda elegir a dos...)
.

(M.ALICIA, la MOSCA
vuestro pivote o principio es Quiebra mis dudas).

13/2/06

Carnaval, carnaval...



CARNAVAL

CARNAVAL...

CARNAVAL

CARNAVAL...

CARNAVAL

CARNAVAL...

CARNAVAL

CARNAVAL...

CARNAVAL

CARNAVAL...

Está claro dónde se ha de ir este mes tan apurado.

No visitar Cádiz en estas fechas es no aventurarse,

creo,

en uno de los lados más salvajes de la vida...

¡Va por vosotr@s, amig@s gaditan@s!

CARNAVAL

CARNAVAL...

CARNAVAL

CARNAVAL...

9/2/06

Elogio de la mala conciencia de mi mismo

El ratonero no tiene nada qureprocharse.
Los escrúpulos le son ajenos a la panera negra.
No dudan de lo apropiado de sus actos las pirañas.
El crótalo se acepta sin complejos a sí mismo.

No existe un chacal autocrítico.
El tábano, la langosta, la tenia y el caimán
viven como viven y así están satisfechos.

De cien kilos es el corazón de la orca,
pero no le pesa.

Nada más animal
que una conciencia limpia
en el tercer planeta del Sol.

(Wistawa Szymborska,
traducción de Abel a. Murcia Soriano)

7/2/06

El odio

Para que no nos dejemos llevar por él, a pesar de todo y ante la insistencia de una persona conocida.

El odio

Contemplad, qué activo sigue siendo,
qué bien se conserva
en nuestro siglo el odio.
Con qué ligereza afronta grandes obstáculos.
Qué fácil para él saltar, atrapar.

No es como otros sentimientos.
Es más viejo y más joven que ellos al mismo tiempo.
Él mismo crea razones,
que lo despiertan a la vida.
Si se queda dormido, no es nunca el suyo un sueño eterno.
El insomnio no le quita fuerza, antes se la da.

Con religión o sin ella,
lo importantes es arrodillarse en la salida.
Con patria o sin ella,
lo importante es lanzarse a correr.
Para empezar no está mal eso de la justicia.
Después ya corre solo.
¡Odio! ¡Odio!
Su rostro lo desfigura una mueca
de éxtasis amoroso.

¡Ay estos otros sentimientos,
enclenques e indolentes!

¿Desde cuándo la fraternidad
puede contar con las multitudes?
¿Alguna vez la compasión
ha llegado primera a la meta?
¿Cuántos admiradores arrastra tras de sí la incertidumbre?
Arrastra sólo el odio, que sabe lo suyo.

Lúcido, inteligente, muy trabajador.
¿Hace falta decir cuántas canciones ha compuesto?
Cuántas páginas de la historia ha numerado.
Cuántas alfombras de gente ha extendido
en cuántas plazas, en cuántos estadios.

No nos engañemos:
sabe crear belleza.
Son espléndidos sus resplandores en la oscuridad de la noche.
Estupendas las humaredas de sus explosiones de destellos rosados.
Difícil negar a unas ruinas su pathos
y el vulgar humor
de unas columnas vigorosamenet erectas entre ellas.

Es maestro del contraste
entre el estrépito y el silencio,
entre la roja sangre y la blanca nieve.
Y ante todo, jamás le aburre
el tema de un torturador impecable
sobre su víctima mancillada.

Listo en todo momento para nuevos quehaceres.
Si tiene que esperar, espera.

Dicen que es ciego. ¿Ciego?
Tiene el ojo certero del francotirador
y él, sólo él, mira al futuro
confiado.

(Witza Symborska,
traducción deDavid Carrión Sánchez)

6/2/06

A algunos nos gusta la poesía

A algunos,
es decir, no a todos.
Ni siquiera a los más, sino a los menos.
Sin contar las escuelas, donde es obligatoria,
y a los mismos poetas,
serán dos de cada mil personas.

Les gusta,
como también les gusta la sopa de fideos,
como les gustan los cumplidos y el color azul,
com les gusta la vieja bufanda,
com les gusta salirse con la suya,
como les gusta acariciar al perro.

La poesía,
pero qué es la poesía.
Más de una insegura respuesta
se ha dado a esta pregunta.
Y yo no sé, y sigo sin saber, y a esto me aferro
como a un oportuno pasamanos.


(Wistawa Szymborska
Traducción de Gerardo Beltrán,
David A. Carrión Sánchez y Abel A. Murcia Soriano)