Ego Wüeblong (1ª parte)

Bla, bla, bla, bla, bla, bla
bla, bla, bla, bla, bla, bla
bla, bla, bla, bla, bla, bla
bla, bla, bla, bla, bla, bla
¡qué vien me siento!

Lágrimas de metal

Mientras fueron y son capaces de seguir bendiciones las guerras, no les importa que millones de niños sigan muriendo de hambre o que, entre sus filas, los pederastas pastan libres por sus suntuosos pasillos, que en teoría deberían servir para el confor del alma..., y no para el placer de su carne y la violación que a niños y a niñas les han sometido. Y el vaticano no hacen nada; y los gobiernos no hacen nada, y la sociedad, hace poco y se les deja que sigan avanzando, sin pararles los pies a esta verdadera lacra social, hipocresía de esta secta mundial cuyos beneficios son imparables, y ¡encima se dicen defensores de la vida!, de la vida que para ellos, claro está, significa muerte y sufrimiento, que es todo lo contrario a la vida de abajo, a la vida de verdad, a la vida "que fluye, que va, que viene, que corre tanto adentro como afuera..."
.
Sobre el aborto (Conferencia episcopal, todos hombres, claro)
.
LA LEY DEL MÁS FUERTE
"Nuestro rechazo público no va contra las mujeres tentadas de abortar ante las dificultades reales de su vida o movidas por un ambiente cada vez más insensible a lo que el aborto es en realidad. Va contra esta torcida aceptación social del "crimen abominable" del aborto y su perpetración, de la que, a veces, incluso se hace alarde. Va, en particular, contra la legislación actual que delata una notable falta de criterio ético en el legislador, obligado por oficio a impedir eficazmente que las circunstancias difíciles de la vida lleven a los ciudadanos a violar los derechos fundamentales de los seres humanos. Si el legislador cree poder tolerar e incluso legitimar el atentado contra la vida de los débiles, por más "razones de progreso" que pretenda tener, estará en realidad permitiendo o promoviendo la vuelta a la "ley de la selva", es decir, a la regulación de las relaciones entre los hombres según la ley del más fuerte. Es ésta una corrupción radical..."
.
.
LÁGRIMAS DE METAL
.
La calle no huele rara,
con luces, sin sospecha,
y así el violador acecha,
a su víctima en soledad.
.
La mala suerte es un hombre,
bajo la navaja asesina,
la obligó detras de una esquina,
¡y hay un grito junto al portal!.
.
Y quien es quien capaz de opinar,
si abortar es un problema,
bajo el peso de la pena,
y dias de soledad.
.
Lágrimas de metal,
saliendo de una mujer,
morder la luna y no gritar,
le duele más que a ti.
.
Lágrimas de metal,
saliendo de una mujer,
cuesta tanto comprender,
lo que está cerca de ti.
el lado gris de la confusión.
.
Cuando el hambre reina en la mesa,
ni el vecino con su sonrisa,
ni el papa diciendo misa,
pueden hacer que crezca el pan.
.
Y si es juguete de rechazo,
hará casitas en las nubes,
sin tele el sueño no acude,
¡amame para no llorar!.
.
Y quien es quien capaz de opinar,
si abortar es un problema,
bajo el peso de la pena,
y días de soledad.
.
Lagrimas de metal ...
(Amistades peligrosas)

Príncipes del Maine, Reyes de nueva Inglaterra

En el hospital del orfanato -la sección niños de St. Cloud`s, en Maine- dos enfermeras eran las encargadas de dar nombre a los nuevos bebés y de verificar que sus pequeños penes cicatrizaran después de la obligada circuncisión. En aquellos tiempos (192-), se circuncidaba a todos los niños nacidos en St. Cloud`s porque durante la primera guerra mundial el médico del orfanato había tenido dificultades, por un motivo u otro, en el tratamiento de soldados no circuncisos. El médico, que también ocupaba el cargo de director de la sección niños, no era un hombre religioso; para él, la circuncisión no era tanto un rito como un acto estrictamente clínico que se ejecutaba por razones higiénicas. Se llamaba Wilbur Larch y siempre evocaba en una de las enfermeras -si exceptuamos el aroma a éter que constantemente lo acompañaba- la madera resistente y perdurable de la conífera del mismo nombre. Sin embargo, la enfermera detestaba el ridículo nombre de Wilbur y se horrorizaba ante la estupidez de haber combinado semejante nombre con algo tan sólido como un alerce...

(John Irving)

No pido mucho

No pido mucho
poder hablar sin cambiar la voz
caminar sin muletas
hacer el amor sin que haya que pedir permiso
escribir en un papel sin rayas.

O bien si parece demasiado
escribir sin tener que cambiar la voz
caminar sin rayas
hablar sin que haya que pedir permiso
hacer el amor sin muletas.

O bien si parece demasiado
hacer el amor sin que haya que cambiar la voz
escribir sin muletas
caminar sin que haya que pedir permiso
hablar sin rayas.

O bien si parece demasiado...

(Kiko veneno, Miguel Martí Pol)

Hombre de ninguna parte (VERSION)

HOMBRE DE NINGUNA PARTE
(versión)
.
El es un verdadero hombre de ninguna parte,
Sentado en su tierra de ninguna parte,
Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para
todos, para nadie.
.
No tiene un punto de vista,
o los tiene todos.
No sabe dónde va,
porque quiere ir a todas partes.
¿No se parece en algo a ti y a mi?
.
Hombre de ninguna parte, por favor, escucha.
No sabes lo que te estás perdiendo,
no sabes lo que estás ganando
Hombre de ninguna parte, tu vida está
para vivirla;
el mundo, para soñarlo.

¿Ven tanto tus ojos que no lo ves?
A veces, sólo se ve lo que se quiere ver.
¿Hombre de ninguna parte aquí estoy para
que nos veamos.

Hombre de ninguna parte, no te preocupes,
Tómate tu tiempo, no tengas prisa.
Déjalo todo, hasta que otro te eche una mano.
Aunque parezca que no tenga un punto de vista,
ni sabiendo siquiera a dónde va.
¿No se parece en algo a ti y a mi?.
.
Hombre de ninguna parte, por favor, escucha.
No sabes lo que te estás perdiendo,
no sabes lo que estás ganando.
Hombre de ninguna parte, tu vida está
para vivirla;
el mundo, para soñarlo.
.
El es un verdadero hombre de ninguna parte.
Sentado en su tierra de ninguna parte,
Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para
todos, para nadie.
Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para
todos, para nadie.
Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para
todos, para nadie.

(Versión Julio MR)

Hombre de ninguna parte (Nowhere man)

HOMBRE DE NINGUNA PARTE
.
El es un verdadero hombre de ninguna parte,
Sentado en su tierra de ninguna parte,
Haciendo todos sus planes de ninguna parte, para nadie.
No tiene un punto de vista,
No sabe dónde va,
¿No se parece en algo a ti y a mi?
Hombre de ninguna parte,
por favor, escucha.

No sabes lo que te estás perdiendo,
Hombre de ninguna parte,
el mundo está bajo tu mando.
Es tan ciego como se puede ser,
Sólo ve lo que quiere ver.
.
¿Hombre de ninguna parte
puedes tan siquiera verme?.
Hombre de ninguna parte,
no te preocupes,
Tómate tu tiempo, no tengas prisa.
.
Déjalo todo, hasta que otro te eche una mano.
No tiene un punto de vista,
No sabe dónde va.
¿No se parece en algo a ti y a mi? .
Hombre de ninguna parte,
por favor, escucha.
.
No sabes lo que te estás perdiendo.
Hombre de ninguna parte,
el mundo está bajo tu mando.
.
El es un verdadero hombre de ninguna parte.
Sentado en su tierra de ninguna parte,
Haciendo todos sus planes de ninguna parte,
para nadie.
Haciendo todos sus planes de ninguna parte,
para nadie.
Haciendo todos sus planes de ninguna parte,
para nadie.
(The Beatles)

(traducida por www.cancionestraducidas.com.ar)
.
.
NOWHERE MAN
.
He's a real nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody.
.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?

Nowhere Man, please listen, You don't know
What you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.
.
He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Nowhere Man can you see me at all?
.
Nowhere Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all 'till somebody el se lends you a hand
.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
.
Nowhere Man, please listen,
You don't know What you're missing,
Nowhere Man, the world is at your command.
.
He's a real Nowhere Man,
Sitting in his Nowhere Land,
Making all his nowhere plans for nobody.
Making all his nowhere plans for nobody.
Making all his nowhere plans for nobody.
.
(The Beatles)

Jugar por jugar

Sugiero que el más triste de los presos
tenga derecho a sábanas de seda;
bendita sea la boca que da besos
y no traga monedas.
.
Propongo corromper al puritano,
espiar en la ducha a las vecinas,
ir a quitarle al dios de los cristianos
su corona de espinas.
.
Nada de margaritas a los cuerdos,
hay que correr más que la policía
para bailar el vals de los recuerdos
llorando de alegría.
.
La vida no es un block cuadriculado
sino una golondrina en movimiento
que no vuelve a los nidos del pasado
porque no quiere el viento.
.
Se aconseja dormir a pierna suelta
lejos de tentaciones de diseño,
que no pase de largo por tu puerta
el hombre de tus sueños.
.
La rana esconde un príncipe encantado,
tu boca un agridulce de membrillo
¡qué ganas de un cursillo acelerado
de besos de tornillo!
.
Y jugar por jugar
sin tener que morir o matar,
y vivir al revés
que bailar es soñar con los pies.
Conviene entrar penúltimo en la meta
de la vuelta a la infancia en patinete
y fusilar al rey de los poetas
con balas de juguete.
.
Porqué no doctorarse en cremalleras
como hace la hormiguita por tu espalda
e hilvanar con jirones de banderas
braguitas rojigüaldas.
.
Hacen falta cosquillas para serios,
pensar despacio para andar deprisa,
dar serenatas en los cementerios
muriéndose de risa.
(Joaquin Sabina( Ariel Rot)

Mar de lágrimas

Lágrimas de desamor lágrimas de desconsuelo
lágrimas a ras del suelo
lágrimas de corazón
lágrimas de cocodrilo
lágrimas de la razón
Lágrimas de fuego
lágrimas de sangre
lágrimas de sueno
lágrimas de aire
lágrimas de odio
lágrimas de pena
lágrimas de muerte
lágrimas de arena

Lágrimas de rabia
lágrimas de alegría
lágrimas de cada día
lágrimas de a dos
lágrimas de impotencia
lágrimas de dolor
Lágrimas de duelo
lágrimas de niño
lágrimas de frío
lágrimas de cariño
lágrimas de exilio
lágrimas de hielo
lágrimas de olvido
lágrimas de miedo
.
Lágrimas de hambre
lágrimas de miseria
lágrimas de súplica
lágrimas de guerra
lágrimas de angustia
lágrimas de plañideras
lágrimas del sí y el no
lágrimas de la belleza
Puedes olvidar
con quien has reído
pero nunca olvidarás
con quien has llorado
(Luis Pastor)

Erase una vez

¡Hasta los güevos!

ERASE UNA VEZ

Erase una vez,
un lobito bueno
al que maltrataban todos los corderos.

Erase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban todos los corderos.

Había también
una bruja hermosa
un príncipe malo
y un pirata honrado.

Había también
una bruja hermosa,
un príncipe malo,
y un pirata honrado.

Todas estas cosas había una vez
cuando yo soñaba un mundo al revés.
Todas estas cosas había una vez
cuando yo soñaba un mundo al revés.
(José Agustín Goytisolo,
cantado por Paco Ibánez, en el Olimpia,
y Soraya BP, en un seductor blues)

Con problemas

Hola.
Estoy con problemas en la página.
En cuanto estén resultos, seguro que en poco tiempo, vuelvo y os respondo.
Gracias y hasta luego.
.
Por cierto:
¿Alguien que tuviera la amabilidad de traducirme las letras de canciones que yo le indique del inglés al español, o que se me diga páginas webs que tengan las traducciones de canciones?.
Gracias.